Nếu có dịp qua Trung Quốc chơi, bạn sẽ dễ dàng mua được những điện thoại Nokia giá rất rẻ. Tuy nhiên, hạn chế của chúng là không có tiếng Việt, và nếu phải đưa ra các tiệm di động để cài tiếng Việt thì giá cũng cả trăm trở lên.
Với bài viết này, chúng ta sẽ nghiên cứu cách để cài đặt tiếng Việt cho điện thoại Nokia của mình- cụ thể là điện thoại Nokia N96 bộ nhớ trong 16GB (loại điện thoại thế hệ mới nhất của Nokia, được bán trên thị trường từ đầu tháng 9-2008), mua bên Trung Quốc, không có giao diện tiếng Việt.
1- Cài đặt tiếng việt cho Nokia N96:
Công cụ bạn cần trước tiên là phần mềm Nokia PC Suite giao diện tiếng Việt tải tại http://tinyurl.com/6c3xjl, phần mềm Nokia Software Updater gói giao diện tiếng Việt tải tại http://tinyurl.com/6ytasj, phần mềm GSM Magic tải tại http://tinyurl.com/6g7zzs, phần mềm Nemesis Service Suite tải tại http://tinyurl.com/6bx5mh, cuối cùng là cáp CA 100 hoặc CA 126.
Bây giờ, bạn hãy cài chương trình Nokia PC Suite vào trong máy, sau đó nối điện thoại N96 với máy tính. Lúc đó- màn hình điện thoại sẽ hiện ra danh mục các loại kết nối, bạn chọn PC Suite. Bây giờ thì điện thoại và máy tính đã có thể trao đổi dữ liệu trực tiếp với nhau. Bước đầu tiên, bạn cần phải lưu trữ lại dữ liệu trong máy để phòng khi việc cài đặt gặp trục trặc (cáp đứt, mất điện máy tính, điện thoại hết pin) làm cho điện thoại bị lỗi phần mềm. Để lưu trữ dữ liệu, trong cửa sổ làm việc của Nokia PC Suite, bạn nhấn chọn biểu tượng 
. Sau đó bấm nút 
để chọn thao tác sao lưu nội dung của điện thoại vào máy tính. Nhấn chọn 
để tiếp tục, sau đó bạn nhấn nút 
rồi tìm chỗ lưu file sao lưu. Đặt tên cho file và nhấn , bạn chờ vài phút để chương trình tạo bản sao lưu cho điện thoại. Bây giờ bạn nhấn nút 
để hoàn tất việc sao lưu.
Tiếp theo, bạn cài và mở chương trình Nemesis Service Suite (icon trên desktop là NSS) lên, sau đó nhấn nút 
(Scan for new device ở góc phải trên) để chương trình tìm phiên bản điện thoại Nokia đang kết nối với máy tính. Sau khi quét xong thì chương trình sẻ hiển thị các thông tin liên quan đến điện thoại của bạn đang dùng.
Tiếp đó, bạn nhấn chuột lên nút 
(Phone info), rồi trong khung Action- bạn nhấn chọn mục 
để chương trình quét các thông tin hệ thống của điện thoại.
Bạn chạy chương trình GSM Magic, rồi nhấn nút Enable để kích hoạt chương trình. Bạn quay trở lại cửa sổ làm việc của Nemesis Service Suite, khung Product on Data Edit, mục Product Code- bạn điền mã tiếng Việt cho điện thoại N96 là 0554451 rồi đánh chọn Enable sau đó nhấn Write. Bây giờ, điện thoại đã được chuyển mã sang tiếng Việt. Sau đó, bạn cài đặt và chạy chương trình Nokia Software Updater, khi đó- chương trình sẽ tự động cập nhật hệ điều hành tiếng Việt và các sản phẩm Việt hóa khác của N96 cho bạn. Quá trình cài gói giao diện tiếng Việt mất khoảng 20 phút và bạn cứ để mặc điện thoại đó, nó sẽ khởi động lại vài lần.
Sau khi phần mềm Nokia Software Updater thông báo đã hoàn tất việc cập nhật phần mềm cho điện thoại, bạn hãy mở điện thoại lên, vào Tools > Settings > General > Personalisation > Language > Phone Language > Tiếng Việt. Lúc này, iện thoại sẽ được khởi động lại và bạn có một N96 với giao diện tiếng Việt.
Một lưu ý, trước khi bạn tiến hành việc chuyển giao diện cho Nokia, bạn phải sạc đầy pin điện thoại, đảm bảo máy tính hoạt động liên tục (không bị tắt giữa chừng do cúp điện), kết nối internet không bị gián đoạn thì quá trình chuyển giao diện mới thông suốt và không có trục trặc xảy ra.
2- cài đặt tiếng việt cho tất cả điện thoại Nokia:
Việc cài đặt cũng tương tự như với Nokia N96 nhưng chỉ khác ở chỗ, tới lúc bạn điền mã tiếng Việt cho điện thoại N96 thì thay vì điền con số 0554451 mà mã ngôn ngữ cho N96 thì bạn sẽ điền con số mã ngôn ngữ khác- ứng với đời điện thoại bạn đang dùng.
Muốn tìm mã ngôn ngữ tiếng Việt cho điện thoại của bạn, hãy đến địa chỉ
http://tinyurl.com/5cagzw rồi điền từ khóa đời điện thoại của bạn thay cho chữ [Model] rồi nhấn nút Search để tìm. Chẳng hạn, điện thoại của bạn là N95 thì bạn có từ khóa tìm kiếm là “
nokia [N95] product code unbranded OR generic”. Lúc đó bạn chỉ việc chịu khó lục trong các kết quả tìm kiếm, chắc chắn sẽ ra được mã ngôn ngữ cho điện thoại Nokia của mình.
Trần Văn Trung
