Dùng Google Chrome để học ngoại ngữ khi duyệt web

09:51, 24/07/2013

Để học tốt ngoại ngữ, bạn có thể tốn nhiều khoản chi phí cho các khóa học trong nước cũng như ở nước ngoài. Nếu tài chính eo hẹp và không muốn phải bỏ ra một khoản chi phí nào hết, hay muốn trải nghiệm cách học mới để thay thế hoặc bổ sung cho cách học truyền thống. Chỉ cần truy cập các trang web với Google Chrome và với sự trợ giúp của các tiện ích chuyên về ngôn ngữ sau đây là bạn có thể học khi duyệt web trên trình duyệt.

Language Immersion for Chrome (LIC)

Tiện ích này có chức năng chuyển ngẫu nhiên các từ bên trong website mà bạn viếng thăm đến một ngôn ngữ khác mà bạn đã lựa chọn trước đó. Nó hỗ trợ 64 ngôn ngữ được hỗ trợ dịch bởi Google Translate. Chúng ta đã từng biết Google Translate là một công cụ hữu ích để học tập ngoại ngữ và LIC là một tiện ích mở rộng rất tốt để chứng minh điều đó. Bạn có thể thiết lập mức độ thông thạo về ngôn ngữ đang học và ngôn ngữ để dịch. Nếu cần thiết có thể xem qua các từ dịch và từ gốc để đối chiếu.

Trang chi tiết của tiện ích này cũng thông tin là nó hỗ trợ tính năng phát âm chuẩn, mặc dù tính năng này lúc được, lúc không. Có lẽ đây là lí do mà tại sao các nhà phát triển của tiện ích nói rằng đây là phiên bản thử nghiệm và kết quả có thể không chính xác. Tuy nhiên đây là một tiện ích thú vị và khá hữu ích, do đó bạn cũng nên thử sử dụng nó để hỗ trợ cho việc học ngoại ngữ của mình.

Tải tại đây

Flewent

Nó làm việc tương tự như tiện ích LIC bằng cách chuyển đổi một số từ trong trang web tiếng Anh sang ngôn ngữ mà bạn lựa chọn trước đó. Một trong những sự khác biệt là trong LIC bạn có thể thiết lập ba cấp độ thông thạo về ngôn ngữ, với Flewent, bạn chỉ có thể thiết lập phần trăm tỉ lệ chuyển đổi. Tùy chỉnh Convert Percentage xác định tỉ lệ phần trăm số từ được dịch. Bạn có thể nhấn vào từ được dịch và xem từ gốc bằng tiếng Anh. Flewent cũng nhanh hơn so với LIC trong khi dịch từ tiếng Anh sang ngôn ngữ khác và ngược lại.

Lưu ý rằng Flewent chỉ hoạt động trên các trang web với ngôn ngữ là tiếng Anh.

Tải tại đây

Speed Learning

Là một phần mở rộng của Chrome ít được biết đến trên Web Store. Nó là tiện ích đơn giản cho phép bạn lưu các từ mới học và kết hợp với câu đến bảng tính Google Spreadsheet. Khi nhìn thấy một câu với các từ, có thể bấm chuột phải vào câu và lưu các văn bản được lựa chọn đến Google Docs. Bạn có thể tập trung vào một từ trong câu và dùng cấu trúc câu để tìm hiểu nghĩa của nó trong ngữ cảnh. Bạn sẽ thấy một tập tin tài liệu với tên là SL_vocabulary trong Google Drive.

Nếu thích, có thể in bảng tính này ra hoặc gửi đến thiết bị di động khác để hỗ trợ cho việc học ngôn ngữ khi đang đi trên đường.

Tải tại đây

Foreign Language Pad

Một cách khác để cải thiện ngoại ngữ đó chính là tham gia viết trên các diễn đàn. Mặc dù vậy, việc viết bằng một ngôn ngữ khác có thể gây ra một số khó khăn, đặc biệt là nếu không thường xuyên viết. Để khắc phục được vấn đề đó, hãy sử dụng tiện ích Foreign Language Pad. Sau khi cài đặt, phần mở rộng cho phép sử dụng một công cụ dịch thuật, tìm kiếm nghĩa của từ trong từ điển, kiểm tra phát âm cũng như cấu trúc câu và chúng chỉ nằm trong một cửa sổ duy nhất. Vì vậy, mà không cần phải rời khỏi trang web đang xem, bạn vẫn có thể viết bất kỳ ngôn ngữ nào mà bạn muốn.

Nếu cần xem thông tin chi tiết về cách sử dụng, chỉ cần vào thẻ Help của cửa sổ tiện ích.