YouTube thử nghiệm chức năng dịch phụ đề
07:21, 07/11/2008
YouTube vừa thử nghiệm một tính năng mới khá hay là hỗ trợ chuyển đổi phụ đề cho video clip được đưa lên sang các ngôn ngữ khác. Hiện nay việc thử nghiệm chỉ dành cho ngôn ngữ gốc là tiếng Ý và ngôn ngữ đích là tiếng Anh, tiếng Pháp.Rất thú vị là tiếng Việt cũng có tên trong danh sách.
Các bạn có thể “tham quan” tính năng mới này tại http://www.youtube.com/user/StaffGrillo, trong màn hình trình chiếu bạn nhấp vào
và đưa trỏ chuột đến mũi tên bên cạnh chữ CC (không nhấp vào) sẽ có menu mới hiện ra, bạn chọn Translate.
Sau đó bạn chọn ngôn ngữ cần chuyển trong danh sách và nhấp Translate lần nữa. Bạn sẽ có ngay kết quả dịch phụ đề, dù kết quả dịch chỉ tương đối nhưng ít nhất sẽ giúp bạn nắm bắt được một phần nội dung của video clip đang xem.
![Xem ảnh lớn]( "Xem ảnh lớn")
Hy vọng trong tương lai không xa dự án này sẽ được mở rộng sang các ngôn ngữ khác để việc tiếp cận YouTube càng ý nghĩa hơn, không chỉ là nơi giải trí mà còn là nơi học tập ngoại ngữ.
Cẩm Lê
